Translator with Arabic - freelance (Remote)

LocalEyes Group, a premier localization services provider with headquarters in Ireland and subsidiaries across Europe, partners with the world's most innovative companies to support their global expansion through expert translation and cultural adaptation. We are currently seeking freelance translators with Arabic language expertise to join our dynamic team, working remotely from Dubai. In this role, you will provide high-quality translation and localization services primarily within the Marketing and IT sectors. You will collaborate with international teams to ensure accurate and culturally appropriate translations that meet client specifications and industry standards. Key responsibilities include translating marketing and IT content, conducting linguistic reviews and quality assurance checks, and maintaining terminology consistency through the management of translation memories, glossaries, and style guides. This ongoing project requires flexibility, with work scheduled based on project needs, including occasional full consecutive workdays several times per year.